GIBRAN BANHAKEIA
Professional Summary
Frontend Developer and Localization Specialist with over 6 years of experience integrating UI/UX architecture with applied linguistics and OSINT methodologies. Specializing in English, French, and Spanish into Arabic and Tamazight translation, developing multi-regional web environments, managing complex localization workflows, and maintaining strict terminology consistency. Adept at leveraging modern web technologies alongside advanced CAT tools to deliver culturally adapted, highly accessible digital products.
Tech Skills
Frontend & WebXR Engine: Architecture & HUD Visuals: Linguistics & Cyber/OSINT:Experience Trajectory
Arabic Translator & Front-End Developer
2021 // PRESENT- Engineered and optimized HTML, CSS, and JavaScript components to ensure consistent cross-browser rendering and responsiveness across global locales.
- Resolved complex UI/UX rendering discrepancies and structured scalable front-end architectures for multi-regional deployment.
- Localized application interfaces and digital content, delivering contextually accurate translations tailored for Arabic-speaking demographics.
Localization Specialist & Translator
2024 // 2025- Managed Arabic translation and localization pipelines for USAID-funded digital and print initiatives, ensuring strict adherence to technical terminology.
- Performed comprehensive linguistic Quality Assurance (QA) and cultural reviews to maintain brand consistency and appropriate tone across digital platforms.
Polyglot Translator & Front-End Developer
2018 // 2024- Architected and maintained the corporate web presence and secure client portals using semantic HTML5, CSS3, and JavaScript.
- Executed formal translation services for complex technical and legal documentation on behalf of law firms, government agencies, and corporate clients.
- Standardized multilingual documentation processes to improve workflow efficiency for cross-border communications.
Holographic Database (Projects)
[ SYSTEM PROMPT: HOVER CARDS TO ACTIVATE 3D PARALLAX GYROSCOPE ]
RPA TRANSLATION AGENTS
Interactive Heads-Up Display (HUD) web component designed for high-tech digital environments.
VR TRANSLATION TOOLKIT
Toolkit that analyzes, translates, and interprets operating in online and offline kernel modes.
DRONE AI ANALYST
Advanced circular components of Drone Camera Filters for high-level data analysis displays.
VR VISOR : TACTICAL MAP
Built an operational design system integrating fluid tactical map and immersive simulation (AI Vision lock).
EL PHENOTIPOUS HUD
Cognitive interface incorporating React, 3D camera effects, and dynamic lighting for 3D extraction.
35 PROGRESS SYSTEM
Immersive cybersecurity platform for analysis, detection (scammers), and false machine penetration.
Academic Career
Master of Arts
2018 - 2020University of Paris | France
Master of Arts
2016 - 2018Poly-Disciplinary Faculty of Nador | Morocco
Bachelor of Arts
2009 - 2012Mohamed First University | Morocco
Certifications
Talent Network
Translation & Interpreting Array- Intl. Assoc. of Pro Translators & Interpreters (IAPTI)
- Upper Midwest Translators & Interpreters (UMTIA)
- New York Circle of Translators (NYCT)
- LEXIS PRO Community
- American Translators Association (ATA) (2022-2024)
- National Cyber Watch Center (NCC)
- Meta Shapers (Metaverse/Web3/XR)
- Dribbble Design Comm